-
1 sixty-four thousand dollar question
[ˌsɪkstɪfɔː(r)ˌθaʊzǝndˌdɒlǝ(r)'kwestʃǝn]N•
that's the sixty-four thousand dollar question — es la pregunta del millónEnglish-spanish dictionary > sixty-four thousand dollar question
-
2 sixty-four thousand dollar question n
[ˌsɪkstɪfɔː'θaʊsəndˌdɒlə'kwɛstʃən]English-Italian dictionary > sixty-four thousand dollar question n
-
3 the 64 (or sixty-four) dollars question
(пoзднee the 64000 или sixty-four thousand dollar question)paзг. caмый вaжный, peшaющий, кaвepзный вoпpoc [в paдиoвиктopинe, гдe ceдьмoй вoпpoc являeтcя caмым cлoжным, зa кaждый удaчный oтвeт пpиз удвaивaeтcя, т. e. 1-2-4-8-16-32-64 дoллapa; пepвoнaч. aмep.] Colonel But why should he have married you, feeling as he did about everything? Alison. That is the famous American question - you know the sixty-four dollar one! Perhaps it was revenge (J. Osborne). The $. question in Cannes. Can European films catch up with rivals in the US and Japan? (The European)Concise English-Russian phrasebook > the 64 (or sixty-four) dollars question
-
4 sixty
sixty [ˈsɪkstɪ]• in the sixties ( = 1960s) dans les années soixante• the temperature was in the sixties ≈ il faisait entre quinze et vingt degrés* * *['sɪkstɪ]noun, adjective soixante (m) inv -
5 dollar
dollar ['dɒlə(r)](a) (currency) dollar m;∎ you can bet your bottom dollar or dollars to doughnuts that he'll be there tu peux être sûr qu'il sera là;∎ I feel like a million dollars je me sens merveilleusement bien;∎ familiar you look like a million dollars in that dress! tu es magnifique dans cette robe!;∎ that's the sixty-four thousand dollar question c'est la question à mille francsdollar balances soldes mpl en dollars;dollar bill billet m d'un dollar;dollar cost averaging = calcul du coût moyen en dollars; Stock Exchange coût m moyen des actions achetées par sommes fixes;dollar crisis crise f du dollar;dollar diplomacy diplomatie f du dollar;Finance dollar premium prime f sur le dollar;Finance dollar rate cours m du dollar;dollar sign (signe m du) dollar m -
6 dollar
'dolə((usually abbreviated to $ when written) the standard unit of currency in several countries, eg the United States, Australia, Singapore: It costs ten dollars / $10.) dólardollar n dólartr['dɒləSMALLr/SMALL]1 dólar nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto feel like a million dollars sentirse en el séptimo cielo, sentirse en las nubesto look like a million dollars tener un aspecto maravilloso, estar despampanantedollar bill billete nombre masculino de un dólarthe sixty-four thousand dollar question la pregunta del millóndollar ['dɑlər] n: dólar mn.• dólar s.m.'dɑːlər, 'dɒlə(r)noun dólar mdollars to doughnuts — (AmE colloq)
it's dollars to doughnuts they'll come — te apuesto or juego lo que quieras (a) que vienen
to be (as) sound as a dollar — (AmE colloq) \<\<heart/engine\>\> funcionar or marchar como un reloj; \<\<person\>\> estar* (fuerte) como un toro
['dɒlǝ(r)]to feel/look like a million dollars: he made me feel like a million dollars me hizo sentir en el séptimo cielo or a las mil maravillas; she looked like a million dollars estaba despampanante; top dollar (AmE colloq) el mejor precio (or sueldo etc); you can bet your bottom dollar (colloq) puedes estar seguro, te lo doy firmado (fam); (before n) dollar bill billete m de un dólar; dollar sign — signo m or símbolo m del dólar
1.N dólar m2.CPDdollar area N — zona f del dólar
dollar bill N — billete m de un dólar
dollar cost averaging N — costo m promedio en dólares
dollar diplomacy N — (US) (Pol) diplomacia f a golpe de dólar
dollar rate N — cambio m del dólar
dollar sign N — signo m del dólar
* * *['dɑːlər, 'dɒlə(r)]noun dólar mdollars to doughnuts — (AmE colloq)
it's dollars to doughnuts they'll come — te apuesto or juego lo que quieras (a) que vienen
to be (as) sound as a dollar — (AmE colloq) \<\<heart/engine\>\> funcionar or marchar como un reloj; \<\<person\>\> estar* (fuerte) como un toro
to feel/look like a million dollars: he made me feel like a million dollars me hizo sentir en el séptimo cielo or a las mil maravillas; she looked like a million dollars estaba despampanante; top dollar (AmE colloq) el mejor precio (or sueldo etc); you can bet your bottom dollar (colloq) puedes estar seguro, te lo doy firmado (fam); (before n) dollar bill billete m de un dólar; dollar sign — signo m or símbolo m del dólar
-
7 ♦ question
♦ question /ˈkwɛstʃən/n. [cu]1 domanda; interrogazione; quesito: Stop asking me questions, smettila di farmi domande; (gramm.) indirect question, interrogazione indiretta; rhetorical question, domanda retorica; trick question, domanda trabocchetto; to answer (o to reply to) a question, rispondere a una domanda; an embarrassing (o awkward) question, una domanda imbarazzante; to fire questions at sb., bersagliare q. di domande2 questione; discussione; problema; disputa; controversia; obiezione: a difficult question, una questione difficile; an open question, una questione pendente; un problema insoluto; the Middle East question, la questione mediorientale; It's not a question of money, non è questione di denaro; the question of the hour, il problema del momento; They granted my claim without question, accolsero il mio reclamo senza far questioni (o senza obiezioni); beyond (all) question (o out of the question) (avv.) fuor di dubbio; senza dubbio, certamente; (agg.) indubbio, indubitabile, certo, sicuro; to raise a question, sollevare una questione● ( nelle pubbliche riunioni) Question!, stia in argomento!; niente digressioni! □ question and answer, botta e risposta □ ( radio, TV) question-and-answer show, programma a quiz □ (leg.) question of fact [of law], questione di fatto [di diritto] □ question mark, punto interrogativo ( anche fig.) □ question master ► quizmaster □ (gramm. ingl.) question tag, «question tag»; breve domanda in coda a una frase (cfr. ital. «è vero?», «non è vero?»): In the sentence «He likes his job, doesn't he?», «doesn't he» is a question tag, nella frase «He likes his job, doesn't he?», «doesn't he» è una «question tag» □ (polit.: in Parlamento) question time, question time; fase dei lavori dedicata alle interrogazioni dei parlamentari □ to beg the question ► to beg □ to be beside the question, non essere pertinente; essere fuori tema □ to call st. in question, mettere in dubbio qc. □ to come into question, venire in discussione; essere discusso; acquistare importanza □ out of the question, fuori discussione; fuori questione; impossibile □ (fam.) to pop the question, fare una proposta di matrimonio □ (polit., ecc.) to put the question, sollevare una questione; mettere una questione ai voti □ ( USA) sixty-four ( thousand) dollar question, domanda da 100 milioni; domanda cruciale □ It's only a question of putting more sugar in it, si tratta solo di metterci più zucchero □ Where he went later is not the question, dove sia andato dopo è cosa del tutto irrilevante □ There is no question about (o of) his being honest, non c'è alcun dubbio sulla sua onestà □ Questions are welcome, i presenti sono invitati a fare domande.NOTA D'USO: - to make questions o to ask questions?- (to) question /ˈkwɛstʃən/A v. t.1 interrogare; far domande a (q.); esaminare: They were questioned by the immigration officer, sono stati interrogati dal funzionario dell'ufficio immigrazione2 mettere in questione; mettere in dubbio; contestare; dubitare di (qc.): I question the accuracy of the report, dubito dell'accuratezza della relazione; I question whether his plan will be successful, dubito che il suo piano riescaB v. i.● to question a statement, negare la validità di un'asserzione □ It cannot be questioned that (lett.: but that)…, è fuori dubbio che…FALSI AMICI: to question non significa questionare.
См. также в других словарях:
(the) sixty-four-thousand-dollar question — informal, informal an important or difficult question which people do not know the answer to. So will she marry him or not? that s the sixty four thousand dollar question … New idioms dictionary
sixty-four-thousand-dollar question — noun (singular) informal the most important question, which you do not know the answer to: But will they accept the offer? That s the sixty four thousand dollar question … Longman dictionary of contemporary English
sixty-four-thousand-dollar-question — The sixty four thousand dollar question is the most important question that can be asked about something … The small dictionary of idiomes
sixty-four-thousand-dollar-question — The sixty four thousand dollar question is the most important question that can be asked about something. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Sixty-four-thousand-dollar-question — The sixty four thousand dollar question is the most important question that can be asked about something … Dictionary of English idioms
sixty-four thousand dollar question — noun informal something that is not known and on which a great deal depends. Origin 1940s: orig. sixty four dollar question, from a question posed for the top prize in a broadcast quiz show … English new terms dictionary
sixty-four-dollar question — noun Etymology: so called from the fact that $64 was the highest award in the CBS radio quiz show “Take Italian or Leave It” (1941 48) : a crucial question expressing the basic issue on a problematical subject * * * /siks tee fawr dol euhr, fohr… … Useful english dictionary
sixty — n. & adj. n. (pl. ies) 1 the product of six and ten. 2 a symbol for this (60, lx, LX). 3 (in pl.) the numbers from 60 to 69, esp. the years of a century or of a person s life. 4 a set of sixty persons or things. adj. that amount to sixty. Phrases … Useful english dictionary
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
Media — Italian television first went on the air in January 1954. The new state owned service, the Radio Autodiffusione Italiana (RAI), transmitted fewer than 1,500 hours of programs in the first year of service, and viewers were numbered only in the… … Historical Dictionary of modern Italy
Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… … Catholic encyclopedia